這叫部落格的話,那我該歸屬那一個部落--”老驥“族 ?(”老幾“可能更貼切。)”舊移民“?”新遺民“? ”現代派“? ”後現代派“? 還是見證大國崛起的”後蘋果派“?
話說李光耀資政在今年普通话推广活动启动仪式上表示:“再有两代人的时间,普通话就将成为我们的母语。” 若真如是, 這兩代人可有得忙了。 不為什麼,就只因為我們現在的華語程度和水平太低--作為母語, 可能連親娘都聽不懂。想起兩岸三地文人搞大中華文化區沙龍活動有時還不忘邀請新加坡代表,不禁汗顏。 單看街頭招牌廣告的中文翻譯吧--香港有”百事可樂“, 台灣有”得來速“, 新加坡則貢獻了麥理芝蓄水池週邊小道“圓形臭豆走道” (馬來原文是什麼,在中文翻譯的震撼下也給忘了。)
Thursday, September 24, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment